When I work with ArangoDB on my Mac, I usually install ArangoDB via homebrew and do tests on the latest new developments based on the devel-branch, compiling ArangoDB right from source.
To test a feature in a special version I use docker images that need a virtual machine on MacOS. I struggled with Boot2Docker several times and recently tried Docker Machine – with the Web UI Kitematic – currently in beta. Read more